Signatários removidos terão acesso ao documento se clicarem no link?

Não. Se o signatário tentar entrar no link de assinatura novamente, vai se deparar com um erro de “documento não encontrado”.